У понедељак, 30. септембра 2024. године, обележен је Међународни дан преводилаца у Свечаној сали Карловачке гимназије.
Тим поводом организована је трибина на којој су учествовали искусни преводиоци:
1. Бојана Ковачевић Петровић (шпански језик)
2. Татјана Ђурин (француски језик)
4. Јелена Лома (норвешки језик)
5. Александра Миловановић (норвешки језик)
6. Софија Вуковић Петрик (норвешки језик)
Учесници су говорили о свом искуству из преводилачке праксе (о књижевном, судском, симултаном, консекутивном превођењу и сл.) са посебним освртом на употребу вештачке интелигенције и модерних технологија у превођењу.
Ученици трећег разреда, који се баве превођењем кроз предмет Основи превођења, билису присутни на трибини, али су бројни гости, који су заинтересовани за ову тему, ученици и професори из Филолошке гимназије из Београда, као и професори са Филолошког факултета у Београду.
Након трибине ученици су присуствовали радионицама заједно са својим професорима и преводиоцима и решавали практичне преводилачке задатке.
Прилог о догађају емитован је у емисији РТВ-а „Разгледнице“.
