Први пут током овогодишње Летње школе старих језика и култура „Collegium Carolivicanum“, настава старословенског језика била је подељена у две групе: почетну и напредну. Полазници који су самостално или на прошлогодишњем течају усвојили основе граматике и стекли способност да разликују неке од најважнијих редакција старословенског језика, ове године имали су прилику да прошире већ стечена знања читањем делова из једног од тзв. канонских споменика старословенског језика, то јест Зографског јеванђеља (крај X в.). Будући да је овај рукопис писан глагољицом, полазници су, након темељне језичке анализе текста, уз помоћ предавача научили глагољско писмо и успешно ишчитали 29. зачало Јеванђеља по Луки (Лк. 7:2-10). Осим тога, напредна група имала је могућност да прочита и протумачи један лист (fol. 2) Мирослављевог јеванђеља (113. зачало Јеванђеља по Луки (Лк. 24:12-35)). Почетна група се на течају старословенског језика упознала се са двема старословенским азбукама (ћирилицом и глагољицом), изговором гласова, конјугацијом глагола у презенту и имперфекту, деклинацијом именица неколиких основа, а све на примеру текста „Трактат о писменима“ чрнорисца Храбра, који је прочитан и протумачен у целости.
Бонус видео: Почетни курс старозаветног јеврејског језика на латинском.

